VTA Conjunct Participles

Uses initial change and normal conjunct endings which indicate the subject and object

Participles may use any participant as its head or main focus.

Participles may be translated using the gloss: ‘that which’ or ‘he who’

Éelak. 
What I told him. 

Kéeta-lak. 
What I want to tell him.  

Éelaat. 
What he told him.  

Wíichŭmak. 
The one I helped.  

Éexamak. 
What I fed him.  

Kéeta-xámak.  
What I want to feed him.  

Waak na pámbiil péeshŭwaat wuliináakwsuw.  
And that book that he was bringing looked good.  

Eehwáalaat. 
The one he loves.  
[ahwaaleew to love s.o.]  

Eehawáalŭlan. 
You whom I love / my beloved / my dear.  

Eekuníimaat. 
The one who is talked about.  
akuniimeew talk about s.o.  

Numáhlawaaw meexáawatiit pámbiil.  
I bought the expensive book  
máhlaweew vta buy s.o.  
xwáawatuw vai be expensive (s.t. animate),   

Participles are listed in the dictionary inflected for a 3rd person head (head word of the relative phrase)
Extra suffixes for obviation are not usually added.

(-t) or (u)(k) endings for 3rd person singular subjects

-(oo)(htii-t) for 3rd person plural subjects

Shŭwánakwak meenihláhtiit. 
Dead white men.  
(white men the ones who are dead)  

Older forms persist with endings such as plural object or obviative

Neel kiikíipshal keetáalaat
    -vs-  
Neel kiikíipshal keetaaláachiil.  
The chickens the ones he wants  

Wiitaweemáachiil. 
His wife, her husband.  
(wiitaweem)-(aat)-(iil)  
spouse-3sg conj-obv  

Eekwŭyáaniil. 
My clothes.  
head is (ak-w-ii-) + (aan) + inanimate pl ending  

Eekwíichiil. 
His clothes.  

Stems with relative roots (or a pv) may form participles that are based on the relative root or on any of the participants.

A relative root is a root which could be coupled with a qualifier or a quantifier such as a location (wiikuw), a means of doing something (liiaapawuw), an amount (laawatuw), a way of being (und), a what or a something (uw) etc

Wum vai come from a certain place, from somewhere           noom koom  wung cong 3sg  
Xwanshíikanung weeng.  
He who comes from the USA.  

Wiikuw vii dwell there  
    wiikuyaan  
    wiikuyan  
    wiikiit  

Éeli-néewakiik. 
Because I saw them.  

Éenda-neewakíike. 
When I saw them.

 Go to VTA Conjunct Practicum 7

Back to top